-
1 fianco
fianco (pl - chi) ḿ 1) бок, бедро largo [stretto] di fianchi — широкобёдрый [узкобёдрый] dormire sulfianco — спать на боку mettersi le mani sui fianchi — подбочениться offrireil fianco fig — подставить себя под удар, сделаться мишенью al fianco — рядом, около fianco a fianco — бок о бок; плечом к плечу vi siamo a fianco col pensiero — мысленно мы с вами 2) сторона, бок di fianco — боковой farsi fotografare di fianco — фотографироваться в профиль di fianco a … — сбоку от … prendere un argomento di fianco — (косвенно) затронуть тему 3) mil фланг, крыло per due di fianco — в колонну по два fianco destr'! [fianco sinistr'!] — напра-во! [нале-во!] assalire di fianco — напасть <атаковать> с фланга (тж перен) prendere qc di fianco — зайти с фланга (тж перен) 4) mar борт fuoco di fianco — бортовой огонь¤ ruolodi fianco — второстепенная роль essereai fianchi di qd а) сопровождать кого-л (к + D) б) давать советы (+ D), побуждать (+ A) tenersi i fianchi dal ridere — покатываться со смеху, надрываться от смеха -
2 fianco
fianco (pl -chi) m 1) бок, бедро largo di fianchi -- широкобедрый dormire sulfianco -- спать на боку mettersi le mani sui fianchi -- подбочениться offrire il fianco fig -- подставить себя под удар, сделаться мишенью al fianco -- рядом, около fianco a fianco -- бок о бок; плечом к плечу vi siamo a fianco col pensiero -- мысленно мы с вами 2) сторона, бок di fianco -- боковой farsi fotografare di fianco -- фотографироваться в профиль di fianco a... -- сбоку от... prendere un argomento di fianco -- (косвенно) затронуть тему 3) mil фланг, крыло per due di fianco -- в колонну по два fianco destr'! -- напра-во! assalire di fianco -- напасть <атаковать> с фланга (тж перен) prendere qc di fianco -- зайти с фланга (тж перен) 4) mar борт fuoco di fianco -- бортовой огонь ruolo di fianco -- второстепенная роль essere ai fianchi di qd а) сопровождать кого-л (к + D) б) давать советы (+ D), побуждать (+ A) tenersi i fianchi dal ridere -- покатываться со смеху, надрываться от смеха -
3 fianco dedendum
= fianco del dente боковая поверхность ( ножки зуба) -
4 fianco del dente
-
5 fianco
(pl - chi) m1) бок, бедроlargo / stretto di fianchi — широкобёдрый / узкобёдрыйdormire sul / su un fianco — спать на бокуfianco a fianco — бок о бок; плечом к плечуvi siamo a fianco col pensiero — мысленно мы с вами2) сторона, бокfarsi fotografare di fianco — фотографироваться в профильdi fianco a... — сбоку от...prendere un argomento di fianco — (косвенно) затронуть темуfianco destr'! / sinistr'! — напра-во! / нале-во!assalire di fianco — напасть / атаковать с фланга (также перен.)prendere qc di fianco — зайти с фланга (также перен.)4) мор. бортfuoco di fianco — бортовой огонь•Syn:••ruolo / parte di fianco — второстепенная рольessere / stare ai fianchi di qd — 1) сопровождать кого-либо 2) давать советы, побуждатьtenersi i fianchi dal ridere — покатываться со смеху, надрываться от смеха -
6 FIANCO
-
7 fianco
m.1.con le mani sui fianchi — уперев руки в бока (scherz. руки в боки)
fianchi larghi (gerg.) — галифе (n.)
2) сторона (f.), бокdi (a) fianco — рядом с + strum.
2.•◆
fianco destr (sinistr)! — направо! (налево!) -
8 fianco
-
9 fianco
-
10 fianco
м.; мн. -chi1) бок ( тела человека)••2) бедро3) боковая сторона, бок4) фланг* * *сущ.1) общ. бедро, бок, сторона2) мор. борт3) воен. фланг, крыло4) кож. пола (Боковые части шкуры) -
11 fianco del pneumatico
Dizionario italiano-russo Automobile > fianco del pneumatico
-
12 fianco a fianco
сущ.общ. бок ю бок, плечом к плечу -
13 fianco
боковина, бок, борт, геол. крыло, суд. раковина, полудужье, боковая сторона, фланк ( у зуба зубчатого колеса) -
14 fianco del dente
поверхность зуба, боковая, сторона зуба -
15 fianco del filetto
-
16 fianco del pneumatico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fianco del pneumatico
-
17 fianco della piega
-
18 fianco della sinclinale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fianco della sinclinale
-
19 fianco della volta
-
20 fianco destro
См. также в других словарях:
fianco — s.m. [dal fr. ant. flanc, franco hlanka ] (pl. chi ). 1. a. (anat.) [parte del corpo umano e degli animali tra la coscia e le costole: avere un dolore al f. ] ▶◀ ⇓ anca. b. (estens.) [parte laterale del corpo: dormire su un f. ; sentire un dolore … Enciclopedia Italiana
fianco — fiàn·co s.m. 1a. FO parte laterale del corpo umano, compresa fra le ultime costole e l anca: il fianco destro, il fianco sinistro; avere male al fianco, colpire qcn. al fianco; sdraiarsi su un fianco, dormire sul fianco destro; portare la… … Dizionario italiano
fianco — {{hw}}{{fianco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Parte laterale del corpo compresa tra l ultima costa e l anca | Al –f, vicino, accosto | Stare al fianco di qlcu., essergli vicino; (fig.) essergli solidale | Nella locuz. avv. fianco a –f, molto vicino … Enciclopedia di italiano
fianco — s. m. 1. (est.) anca □ lombo, reni □ (al pl.) bacino □ cintola, vita 2. lato, banda, canto, fiancata □ costa, versante □ (mar.) traverso, bordo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fianco — pl.m. fianchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
affiancare — [der. di fianco, col pref. a 1] (io affianco, tu affianchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [disporre fianco a fianco, mettere a fianco, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ accostare, avvicinare. ‖ allineare. ◀▶ allontanare, discostare, distanziare, separare … Enciclopedia Italiana
costa — cò·sta s.f. 1a. CO TS anat. costola 1b. LE fianco, lato del corpo: lo dosso e l petto e ambedue le coste | dipinti avea di nodi e di rotelle (Dante) | LE più gener.: fianco, lato, parte: ed ecco due dalla sinistra costa (Dante) | DI roman.,… … Dizionario italiano
affiancare — af·fian·cà·re v.tr. 1a. AU mettere fianco a fianco: affiancare due poltrone; fig., accostare, mettere in relazione: affiancare un idea a un altra | TS mar. affiancare la nave, disporla a fianco di un altro natante o della banchina 1b. AU… … Dizionario italiano
spalla — spàl·la s.f. 1a. FO ciascuna delle due parti del corpo umano comprese tra l attaccatura del braccio e la base del collo: spalla destra, sinistra, avere un dolore a una spalla | battere una mano sulla spalla di qcn., per richiamarne l attenzione;… … Dizionario italiano
lato — lato1 agg. [dal lat. latus a um ]. 1. (lett.) [che occupa grande spazio: Ali hanno late, e colli e visi umani (Dante)] ▶◀ e ◀▶ [➨ largo agg. (1. c)]. 2. (fig.) [che va al di là del significato principale] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
prestare — /pre stare/ [dal lat. praestare, propr. stare innanzi ]. ■ v. tr. 1. [dare ad altri una cosa col patto che la restituisca: p. del denaro ] ▶◀ dare in prestito, imprestare. ◀▶ ‖ ✻ prendere in prestito. 2. (estens.) [acconsentire a compiere… … Enciclopedia Italiana